神々の山―霧島の旅�A霧島神宮

雾岛之旅最后一站是雾岛神宫。雾岛神宫是位于鹿儿岛县雾岛市雾岛田口的一个神社，是南九州最大的神宫。它创建于6世纪，有着悠久的历史。由于自然的一些变迁，现在我们所看到社殿是1715年岛津藩主岛津吉贵所建立的。
在“鸟居”的右边有一块石头叫做“细石”，国歌的歌词里也有出现。名字的原本意思是细小的石头的意思。细小的石头（石灰岩）碎片在长年累月下，由于雨水的作用，使石灰岩溶解，慢慢凝结成了一块大岩石。正所谓岁月的功绩啊。
　
　　霧島之旅最後壹站是霧島神宮。霧島神宮是位於鹿兒島縣霧島市霧島田口的壹個神社，是南九州最大的神宮。它創建於6世紀，有著悠久的歷史。由於自然的壹些變遷，現在我們所看到社殿是1715年島津藩主島津吉貴所建立的。
　在“鳥居”的右邊有壹塊石頭叫做“細石”，國歌的歌詞裏也有出現。名字的原本意思是細小的石頭的意思。細小的石頭（石灰巖）碎片在長年累月下，由於雨水的作用，使石灰巖溶解，慢慢凝結成了壹塊大巖石。正所謂歲月的功績啊。

　霧島の旅の最後の目的地は霧島神宮です。霧島神宮は鹿児島県霧島市霧島田口にある神社で、南九州最大の神宮です。霧島神宮は創建が６世紀という古い歴史を誇る神社です｡自然の移り変わり等いろいろがあって、現在の霧島神宮の社殿は1715年に島津藩主の島津吉貴が建立したものです。
鳥居の右にさざれ石という石があります。日本国歌の歌詞にも出ているそうです。さざれ石はもともとは小さな石を指しますが、ここでは、長い年月をかけて小石の欠片の隙間を炭酸カルシウム（CaCO3）や水酸化鉄が埋めることによって、1つの大きな岩の塊に変化したものを指します。年月の偉業をたたえるようなものですね。

以“鸟居”为界，外面是世俗世界，里面是神住的地方。

以“鳥居”為界，外面是世俗世界，裏面是神住的地方。
　
鳥居は人間の世界と神様が住む世界の境です。鳥居の外は人間の世界で、中は神様が住んでいる世界です。

　 跨过神社门口的“鸟居”便算是正式进入神社。我们在洗手和漱口后，便到神殿进行参拜了。

　跨過神社門口的“鳥居”便算是正式進入神社。我們在洗手和漱口後，就到神殿進行參拜了。

　 鳥居をくぐれば神社に入ったということになります。私たちは手や口を清めた後、神殿に参拝しました。

参拜完后，我们一起抽了签。很高兴抽到了大吉，而其中某女生所抽到的签上关于恋爱的那一行写着，“不要只看脸”。这着实把大家给逗乐了。

參拜完後，我們壹起抽了簽。很高興抽到了大吉，而其中某女生所抽到的簽上關於戀愛的那壹行寫著，“不要只看臉”。這著實把大家給逗樂了。


参拝が終わった後、みんな一緒におみくじを引きました。私は大吉を引いたので、とてもうれしかったです。でも一番面白かったのは、友達の引いたおみくじに書かれた一行でした。恋愛についての金言でした。「相手の顔だけを気にせずにその人となりをみろ」と。「そうだね」「その通りだよ〜」とみんなが口々に言って、それを引いた友達をからかいました。

在神社里有树龄为800年的神木，由它的年龄来推定得出它是南九州杉树的祖先。

在神社裏有樹齡為800年的神木，由它的年齡來推定得出它是南九州杉樹的祖先。
　
霧島神宮内にある御神木の杉は樹齢約800年と推定され、南九州の杉はここからだとも
いわれています。

这里据说还是日本人第一个实现蜜月旅行的坂本龙马新婚所到之地。

這裏據說還是日本人第壹個實現蜜月旅行的阪本龍馬新婚所到之地

日本人ではじめて新婚旅行をした坂本竜馬もここに来ましたよ。

神々の山、霧島の旅�@春花爛漫の生駒高原

5月黄金周，阳光明媚，正值花开，在老师的带领下，我们来到了宫崎县小林的生驹高原。一到目的地，就先品尝了当地的芒果冰欺凌。特别的好吃哦~~晒晒照片啦~

5月黃金周，陽光明媚，正值花開，在老師的帶領下，我們來到了宮崎縣小林的生駒高原。壹到目的地，就先品嘗了當地的芒果冰欺淩。特別的好吃哦~~曬曬照片啦~

５月の連休、ちょうどお天気がとてもよくて、いろいろなお花が咲くほこる時期で、私たちは先生方に連れられて、宮崎県小林の生駒高原に来ました。目的地に到着した後、まっ先にご当地アイスのマンゴーソフトクリームを食べました。とてもおいしかったよ〜写真を見てみましょ〜


味觉上得到了满足之后，接下来就得来点视觉冲击啦。买了门票后，一行人就迫不及待地往前走。随后，一大片花海就这样毫不遮掩地映入眼帘。粉的，红的，黄的，白的，五颜六色的花朵相互交错，在风中肆意地舞动着，飘然欲飞。


　　味覺上得到了滿足之後，接下來就得來點視覺沖擊啦。買了門票後，壹行人就迫不及待地往前走。隨後，壹大片花海就這樣毫不遮掩地映入眼簾。粉的，紅的，黃的，白的，五顏六色的花朵相互交錯，在風中肆意地舞動著，飄然欲飛。　


　　味覚を満足させた後に続いて、視覚的にもインパクトのある瞬間が訪れました。入場券を買い、みんなで足早とポピー祭りの会場に入りました。突然、目の前に一面のポピーの花畑が広がってきました。ピンク、赤、黄色、白と色とりどりの花が互いに交錯して風の中でゆらりゆらりと、まるで気ままなダンスをしているようです。


近处的花和远处的山构成了一幅美丽的画卷，令人醉心。

近處的花和遠處的山構成了壹幅美麗的畫卷，令人醉心。

　すぐ目の前の花たちと遠くの山の稜線が美しく調和し、まるで絵巻のようで、私たちをうっとりとさせてくれました。


离开生驹高原，继续坐车前往下一个目的地。经过山路十八弯之后严重晕车的我们已然十分疲惫。这时候在老师的带领下，我们在山上泡了第一次体验的温泉足浴。泡了足浴后，顿时疲惫感减轻，神清气爽了许多。看，照片上的我们笑得多开心呀。

離開生駒高原，繼續坐車前往下壹個目的地。經過山路十八彎之後嚴重暈車的我們已然十分疲憊。這時候在楊老師的帶領下，我們在山上的泡了第壹次體驗的溫泉足浴。泡了足浴後，頓時疲憊感減輕，神清氣爽了許多。看，照片上的我們笑得多開心呀。

　生駒高原を離れ、車で次に向かったのは、えびの高原です。カーブの多い山道で車に弱い私たちはちょっと疲れぎみでした。その時、向かった先は足湯の駅でした。私たちは山で初めて足湯を体験しました。温泉から上がった時は、車酔いからの疲れも軽くなり、さわやかな気分になっていました。ほら、写真のみんなはいい笑顔でしょう。