2018年10月24日

桜島上陸!

 桜島は、鹿児島市内からすごく近いところにあると聞いています。鹿児島市内のどこからでも、桜島の火山がよく見えます。桜島にいい温泉があるとも言われています。日本でまだ温泉に入ったことがないから、桜島に行ったら、温泉にも入ってみたいです。
  听说樱岛是一个离鹿儿岛市十分近的小岛。在鹿儿岛市经常看得到火山。据说樱岛的温泉不错,由于来到日本还没有跑过温泉,便想着有机会一定要去樱岛。
sakura iti.jpg
 九月三十日の朝、三人一緒にバスに乗って、水族館駅で降りた後桜島フェリーに乗りました。船からみる(錦江湾)の景色は素晴らしくて、すこし曇ってはいましたが、そよ風が気持ちよかったです。
  九月三十号的清晨,三人一起乘坐巴士,在水族馆站下车之后又乘上了前往樱岛的船。在船上看海,海十分的美。而且因为是阴天,一直吹着凉爽的风,感觉十分舒适。
sakura ni.jpg
 約15分後、桜島に到着しました。桜島は火山があるから、火山灰があっちこっちにあります。道を歩いている時、火山灰がよく目に入ります。桜島には足湯があると聞いたので、降りた後はまず足湯に行きました。人が多かったです。みんな足湯に浸かって海を眺めていました。体にも心にもいい場所ですね。
  大约十五分钟后,船抵达了樱岛。因为樱岛的火山,樱岛到处飘着火山灰。走在路上,是不是的会被火山灰迷到眼。来之前就听说樱岛有足浴,想着一定要尝试一下。于是下船之后我们就先去了足浴。足浴的地方有很多人,大家都一边泡脚一边欣赏着海边的美景,十分惬意。真是一个令人身心舒畅的地方。
sakura sann.jpg
 海辺で散歩していたら、何回かかかわいい猫ちゃんを見つけました。海 と猫、本当に合いますね。
  在海边散步时,发现了好几只小猫。大海与猫,真是十分搭配。
sakura si.jpg
 マグマ温泉は海辺にあり、露天風呂があります。昼ご飯を食べた後、三人一緒に温泉に入りました。公共浴場ですから、最初はちょっと恥ずかしかったですが、そのうち慣れてきました。温泉は体にいいと聞いたので、機会があれば、もう一度マグマ 温泉に入りたいです。
  温泉是位于海边的,自然也就有露天温泉了。吃完午饭三个人便一起去泡温泉。因为是公共温泉,刚开始还有点害羞,不过后来便逐渐适应了。听说泡温泉对身体很好,如果有机会真想再去一次樱岛的温泉。

betsu
posted by TEAM IT at 23:36| Comment(0) | 日記