2018年10月26日

コスモスが咲いてる〜(@都市農業センター)

  先週末楊先生とお花見に行きました。朝先生から「コスモスが咲いていると思うので、花見に行きませんか」と聞た後、ずっとわくわくしていました。
    上周末我们和杨老师一起去看花。早晨,听老师说:“波斯菊开花了,一起去看花吧。”之后,我们就一直期待着,兴奋得心砰砰直跳。
  鹿児島市内から車三十分ぐらいのところにある都市農業センターは、公園みたいなところです。下車後、まず目に入ったのはさまざまな色のコスモスです。みんな、「わー、綺麗!」と感激していました。
    都市农业中心是个像公园一样的地方,从鹿儿岛市内驱车三十分钟左右即可到达。下车后,首先映入眼帘的是各种各样颜色的波斯菊。大家纷纷感叹到:“哇~好美!”
花朵.jpg
  コスモスは十月の中旬に咲きはじめますが、先生の話では「満開はもう少し後ですね。十一月かもね」ということでした。最も早く咲いたお花を見れた自分たちも、なんだか最も早く秋を感じた人になったかなと思い、うれしくなりました。 
    波斯菊虽从十月中旬开始盛开,但老师说:“还要再过段日子,大概在十一月吧,花才会完全盛开。”最早看到开放了的花朵的我们,也许是最先感受到秋天的人吧。这么想着,就更加开心了。    
人物2.jpg
远景2.jpg
  この公園は広くて、花畑以外の施設もいっぱいあります。地元の人達は車を運転して郊外に野菜を作りに来ます。実にはなっているがまだ成熟していない胡瓜や、花を咲かせている茄子など、いろんな野菜が区画の中できれいに並んでいて、とても可愛かったです!
    公园十分开阔,除了花田之外,还有许多设施。当地的人们会开车来郊外种菜。实际上,种植区中整整齐齐地列植着各色蔬菜,比如还没成熟的黄瓜、开了花的茄子等等。让人觉得特别可爱!
  帰る途中、農産物を売っているお店を見つけ、みんな買い物も楽しみました。新鮮な野菜と果物、手作りお菓子などを買い、遠足のお土産をゲットしました。大自然をおもいっきり味わった楽しい週末となりました!
    归途中,我们发现一家买农产品的店铺,便愉快地投入了购物中,买到了这次远足的土特产,包括新鲜的蔬菜和水果、自制甜点等等。这个周末尽情感受了大自然的魅力,真是太开心啦。

cyou&betsu&kou
posted by TEAM IT at 00:30| Comment(0) | 日記