2016年04月03日

吉野公園でお花見

大家好,我们是刚到日本的中国留学生。早就在日本的动漫和日剧里领略过樱花的美不胜收的景色。今天终于有机会,在杨老师的带领下,去鹿儿岛吉野公园观赏满开的樱花。
皆さん、こんにちは。私たちは日本に来たばかりの留学生です。日本のドラマとアニメで満開の桜の映像を見たことがありますが、今日初めてその美しさを実体験しました。今日楊先生は私たちを連れて吉野公園に花見に行きました。
进入公园里面,走过位于正中的广场,以花坛为中心种植着山茶花,然后以樱岛为背景展开,广场的周围还种植了杜鹃花。当我们走到樱花满开的草坪的时候,微风轻抚下的樱花十分美丽。因为是满开的樱花,所以很壮观。公园的最里面还有展望台,从展望台看去,隔着锦江湾,可以看到雄伟的樱岛,放眼望去还可以看到雾岛连山和开闻山。此外,公园里面还有南国韵味十足的苏铁园和日本园林。
公園に入ったら、正面広場です。花壇を中心にツバキ植えられ、正面の遠くに桜島を眺められます。広場の周辺には、ツツジが群植されています。広場を通ると、青々とした芝生です。満開の桜はやはり綺麗ですね。また、そよ風が吹いて花びらがひらひらとすこし落ちる様子もとてもキレイでした。公園には、桜だけではなく、南国ムード豊かなソテツ園や日本庭園もありますよ。なんといっても一番のハイライトは公園の奥にある展望台です。展望台から錦江湾を一望し、目の前に雄大な桜島、遠くに霧島連山や開聞岳を眺望できました。
1459588414519_a758da20-3208-4101-bd3f-26ec15fd02c.jpg
mmexport1459596945563.jpg

mmexport1459651643969.jpg
正在进行的樱花祭
桜まつりマーケットを開催しています
1459588414173_32eb576f-90f9-4830-bfa5-b1356c6e046.jpg

在吉野公园举行的花博会的吉祥物
公園で開催した花と緑の博覧会のマスコットです
mmexport1459596959381.jpg
mmexport1459651603568.jpg

从展望台看到的樱岛
展望台から見た桜島です
mmexport1459584942489.jpg
mmexport1459596950323.jpg



火山灰遮天蔽日,让天空看上去不那么蓝,不过看到活火山喷烟也不失为一种难得的体验。椰子树和樱花在同一个画面中开放,也是我们中国留学生所没有见过的景象。
ちょうど噴煙が上がった後の空。火山灰の威力に負け青空と太陽が陰りを見せてしまいでした。しかし、鹿児島にきて間もない私たちにとって、火山の噴煙見られるのはなかなか得難い体験でした。また、ヤシと桜は同じ場所で見える景色も珍しいでしょう。
1459588413272_abc5508a-27fb-4636-beeb-dff99262d34.jpg
mmexport1459651610953.jpg


posted by TEAM IT at 12:33| Comment(0) | 日記
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: